Kathy Rain

Fixed a showstopper related to the chase sequence in the final chapter of the game.
Fixed a crash related to a few pixels of a deleted hotspot near the typewriter in the attic.
Fixed an error in the French translation, resulting in an invalid hint concerning the poem puzzle.
Fixed a bug causing the sequence connected to the "Undateable" achievement to not trigger properly.
Fixed a bug causing the player to be able to unlock "Passive Smoking" without Goober present.
Fixed a showstopper related to opening the menu in the middle of an action sequence.
Updated the main menu background to reflect the newest logo design.

Tapes should now always translate correctly after loading savegames, also preventing a potential showstopper.
Fixed a rare glitch state for the dictaphone which could cause the game to get stuck.
Took care of a showstopper when leaving the room with the safe with the numpad UI still open.
Shortened the speech clips of a character in the final chapter of the game, they were unnecessarily long.
Kathy can no longer step on the kid in the cemetery.
The label next to the checkbox in the options should no longer change to "New label" - when loading some savegames.
Kathy will no longer freeze out of pure confusion if Goober moves away as she is about to show him an inventory item in the clinic.
Added a new special cutscene with Kathy and Grandma where they address the emotional discovery in the storage facility.
Kathy now denies showing the Sheriff a particular item a second time, instead of the game not reacting at all.
Took care of a visual glitch when showing Grandma one of the tapes from outside of dialogue.
Fixed a number of cases of mismatching text and VO.
Fixed a crash if the player would try to remove a tape from the dictaphone during active playback.